BooKorea K好書

和朋友們碰面聊天，最常被問到的問題，就是「對於工作的自律性」，因為大家認為要在家裡工作是一件很難達成的事。我看著朋友們上了一整天班後滿臉的倦容，只要有關於「工作」的字眼，都等星期一再說。週末是休息的獨占市場，有時連玩樂的力氣都沒有，更別提公司與工作，絕對是被排除在外的黑名單。

我當然懂那種感覺，我也曾經歷過早上起來掙扎著不想上班，在週六的晚上就開始煩惱週一來臨的日子。

 我覺得重點在於，人一旦進入一個組織，就會失去很多「自主性」，你被規定好幾點要到公司報到打卡，但卻不知道幾點才能下班，這中間你必須待在一個叫做辦公室的「盒子」裡，面對難纏的客戶、無能的主管、討厭的同事，工作身不由己、生病不能任意請假，最後大部分的人只好拖著發條早已失去彈性的軀殼，任由捷運的上下班人潮推擠、任由無力抵抗的一切，將你倏地打上岸，然後又隨之消褪淹沒在大海裡。有時，你帶著憤怒與負面情緒，巴不得丟下辭呈頭也不回地離去。然而有時候，你甚至遺忘了要去思考問題，因為所有知覺早已麻木。

「你喜歡這份工作嗎？」

工作上能夠自律就靠這一點。你喜歡做某件事，這件事帶給你快樂，你就會主動去做。有時候問問自己，不是在這社會上做什麼比較好？別人做什麼，所以我也不能落於人後，而是「你想做什麼？」、「你喜歡做什麼？」。有一天，當你喜歡做的事情變成你的工作，要做到自律就相對容易。

有時朋友問我近況，我說工作很忙。這時朋友總會問我：「但是妳快樂吧？」。當然事情沒有十全十美的。就像平時做翻譯時，碰到許多連辜狗大神都無法給你滿意回應、連韓國人都不清楚的字眼或說法時，你還是得想辦法弄清楚；花了一整天的時間，結果才好不容易搞定一篇落落長的漫畫，不免感覺自己生產力低落。不過大抵說來，是滿快樂的。因為我喜歡語言，喜歡文字，喜歡用它來做不同表情，分享理念或想法，甚至是挑錯譯潤文稿，都可以是享受的範疇。

說穿了，就是想辦法摸清自己的性子，然後「利用」自己的個人特質，找到合適你的方式。

打從開始專職做freelancer之後，我頂多會說工作很忙，但是從來不曾埋怨過：「啊，好累，為什麼到睡覺前一刻、到了週末我還得工作？」有些朋友衝著早上可賴個床、時間彈性自由這點，表達欣羨之意，但要換做其他人，工作得加班到八點九點，早就在臉書上哀哀叫了。再者，先別提什麼無緣的年終獎金，就連國民年金及健保都要自行負擔了，還有被扣二代健保的問題呢，這樣的工作，你要不要來做？除了做喜歡自己的事情之外，有時候面對眼前工作的樂趣，得靠你自己去尋找，比來比去，有一好沒兩好。慶幸的是，目前工作對我來說，好像是最不需要討拍拍的層面了，我要是多講兩句，不就自摑嘴巴了嗎？這條路還不是我自己選的？話說回來，你那條路，不也是你自己選的？