前幾天有版友問我，自己翻譯了一本書，要如何找到願意出版的出版社。因為她推薦了一本喜歡的書給編輯，可是沒有得到回應，不知是否應該繼續推薦給其他編輯。
通常版權公司都會提供出版社外文書資訊，因此編輯平時有可能已瀏覽過那本書。但不管怎麼樣，假設你的推薦很具吸引力（也就是說，你必須提出這本書之所以出色的地方，包括作者資歷、內文節錄、符合台灣國情等），讓編輯願意回頭去評估該本書的可能性，進而願意出版，那當然是件好事。所以你如果認為那本書有獨一無二的價值，繼續推薦也無妨。編輯沒有回應，也不代表他／她沒有進一步研究。只是推薦之前要留意一下：「該本書是否符合該出版社的走向」，事先了解該出版社出過哪些類型的書。如果向專門出商管書籍的出版社推薦文學小說，那麼編輯多半不會感興趣。
韓國書訊 (2)
