82年生金智英  

 

「近年來南韓偶像劇塑造出的暖男與野蠻女友形象,

以及越來越多年輕男性身上的大男子主義傾向逐漸消失,

現代獨立女性的出現讓許多人認為傳統南韓社會的男尊女卑已成歷史,

男女平等似乎慢慢成為現實,

但實際上固有的觀念並不容易改變,

只是換了一種方式存在。」

──摘自《結婚率低怪女性學歷太高?南韓政府報告惹禍了》。

 

追求男女平等的風氣,

反映在韓國讀者的閱讀喜好上。

近期登上暢銷排行榜的小說《82年生 金智英》

正是透過一名韓國女子的人生現場報告書,

直擊身為女性的一連串恐懼、疲勞、徬徨、驚慌、混亂與挫折。

 

韓國在1999 年制定了禁止性別歧視的法案,

之後女性部(國家行政機關之一)上台,將兩性平等制度化。

歧視從制度上消失了,

但早已內化的性別歧視卻以一種隱形的方式存在著。

 

育有一女的34歲金智英,

某天突然出現了精神分裂症狀。

在婆家一家人面前,

她以自己母親的口吻,吐露出內心話;

又以丈夫婚前的前女友說話,嚇得他一愣一愣的。

對此感到奇怪的丈夫,介紹智英去看精神科,而智英便在醫生面前,訴說起自己的人生故事。

 

抗拒著過往人生,

透過諮商尋找未說出口的話語,

是否能讓智英的症狀消失?

如今韓國女性的人生比過去進步了多少,

或者並非如此,正是作者想要探討的問題。

 

(節錄部分的原文在此:https://theinitium.com/art…/20170308-international-feminism/

 

 
文章標籤
創作者介紹

BooKorea K好書

BooKorea K好書 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • K好書
  • (臉書專頁留言) 陳小珍 很想看這本書
  • 光煊
  • 你好, 這本書我讀過原文, 你的內容介紹寫錯了. 金智英不是附身在別人身上, 而是像人格分裂患者一樣, 突然以別人的口吻, 別人的態度說話. 說話的人還是金智英, 這才是正確的!
  • 謝謝告知,書訊是就網路書店上的資訊所撰寫,在未閱讀全文的狀況下,可能有一些誤解部分,已做了修正。

    BooKorea K好書 於 2017/07/03 11:34 回覆

  • 訪客
  • 這有翻譯嗎