BooKorea K好書

翻譯：泡菜國的天堂與地獄，欲轉載請來信並註明出處

아이유(IU) - 나의 옛날 이야기 我的舊日故事[花書籤]

작사 조덕배作詞趙德培/작곡 조덕배 作曲 趙德培

쓸쓸하던그골목을당신은기억하십니까  那個冷清的巷子 你是否還記得呢？
지금도난기억합니다  直到現在 我依然還記得
사랑한단말못하고애태우던그날들을  無法說出愛而 焦急萬分的那些日子
당신은알고있었습니까 你是否早了然於心
 
철없었던지난날의아름답던그밤들을 過去不懂事卻美麗的那些夜晚
아직도난사랑합니다 直到現在 我依然愛戀著

철없던사람아 不懂事的人啊
그대는나의모든것을앗으려하나무정한사람아 你打算搶走我的一切嗎？ 無情的人啊

수줍어서말못했나내가싫어말안했나 因為害羞才說不出口嗎？討厭我所以才沒說嗎？
지금도난알수없어요 直到現在 我依然無法得知

이노래를듣는다면나에게로와주오 聽到這首歌的話 請來到我身邊
그대여난기다립니다 我在等著你

무정한사람아 無情的人啊
이밤도나의모든것을앗으려하나철없던사람아 這個夜晚也要搶走我的一切嗎？不懂事的人啊

오늘밤도내일밤도그리고그다음밤도 不管是今晚 明晚 或下一個夜晚
영원히난기다립니다 永遠地等待著你