2014072307421417274-540x343

「不是說,在愛情關係裡,愛得比較多的人是弱者嗎?

 사랑하는 관계에서
 좀 더 많이 사랑하는 사람이 약자라는 말이 있잖아.

 我這次不想成為弱者。
 你知道成為強者的方法嗎?」

 나 이번엔 약자되기 싫은데
 강자되는 방법 혹시 알아?

「並不是因為愛得比較多而成為弱者,
 是因為缺乏了心靈的從容才成為弱者。」

 더 많이사랑해서 약자되는 게 아니라,
 마음의 여유가 없어서 약자가 되는거야.

「心靈的從容?」

 마음의 여유?

「我付出多少,就想得到多少的焦慮感。

 내가 준 걸 받으려고 하는 조바심.

 因為我愛過了而幸福,所以沒關係。
 那就是從容。」

 나는 사랑했으므로 행복하다, 괜찮다,
 그게 여유지.

《沒關係,是愛情啊》11回 中 -'괜찮아, 사랑이야' 11회 中

------------------------------------------------------------------------------

年輕時的愛:付出多少,就想得到多少。
成熟的愛情:以水到渠成的從容心情。

30歲的愛情:適合買菜,不適合談戀愛。
 

文章標籤
創作者介紹
創作者 BooKorea K好書 的頭像
BooKorea K好書

BooKorea K好書

BooKorea K好書 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()