BooKorea K好書

這是我最早接觸到的都鐘煥詩人的作品，

當時被引用於《學校2013》這齣韓劇裡頭，

由擔任老師角色的張娜拉在班上同學面前朗讀，

直到現在，還是覺得這首詩不管在意象或意境上都很美。

「不是說，在愛情關係裡，愛得比較多的人是弱者嗎？

　사랑하는 관계에서
　좀 더 많이 사랑하는 사람이 약자라는 말이 있잖아.

前陣子Line推出了一個漫畫平台，刊載了眾多韓國熱門漫畫，且不只推出網頁版，也推出了APP，下載到瀏覽漫畫內容完全免費，大家可以看漫畫看個飽。

網頁版：http://m.webtoons.com/

近年來瘋韓流，介紹韓國旅遊的書籍有如雨後春筍，網路上的遊記更是多到數不清。欸，不過在韓國又有哪些介紹台灣旅遊的書籍呢？

雖然比起旅遊書，的確，更多的韓國人也會直接在網路搜尋、參考他人遊記，然後再製作成自己專屬的旅遊範本。不過既然這些作者們都可以將內容匯集出成「一本書」，就表示他們對於台灣有著深厚的感情，有許多心得要跟大家分享，是吧～現在我們就來看一下這些旅遊書裏頭介紹了些什麼～

1.《現在就去台灣吧》（우리는 지금 대만으로 간다）2013.11.30出版

其實啊，大家都會對外國充滿好奇心，就像喜愛韓國的台灣人，都會比當地人更了解有什麼好吃好玩的；相反地，也有不少韓國人也會對於台灣的一切都躍躍欲試喲。介紹要吃要喝什麼似乎不夠看，芒果冰鹹酥雞雞排蚵仔煎臭豆腐珍珠奶茶光列個夜市美食就要天亮了，所以我們要來看的是，到台灣觀光時，韓國人必買的ITEM有哪些！

 猜猜看韓國人來到台灣必買TOP1是？　

 芒果冰！！！！

回到台灣後
從朋友們的言談中
聽出大家的無力與倦怠感
日子過久了 每個人都會習慣性地待在舒適圈
即便產生想改變的念頭

或許台灣的空氣太過滯悶，
我忍不住打開了任意門，
沿著東大門往惠化，
穿梭在雜貨店與鬧哄哄的人群裡，

其實有些故事我一直是想說的，而且也是我開這個專頁的主要動機之一，但每次話到了喉頭，又突然間哽住了說不出來。說穿了，事發的當下，你的情緒都可以很直接地表露，但事過境遷，有點像火即將熄滅般，想讓火勢再次旺盛，需要一個火種或有人搧風點火吧。

2011年末我剛到韓國時，當時住在東大門區的考試院裏頭，每天都過著夜貓子的生活，不是忙著到處玩樂，就只是習慣晚睡晚起的生活方式。十月末過後，氣溫驟降，那間考試院幾乎不開暖氣，每天夜裡冷風都會灌進來冷得半死，連帶著人也跟著變得懶惰，不過無所謂，我有一整年的時間，吃喝玩樂一切可以慢慢來。

住了約一個半月，有天夜裡，我還記得是凌晨四點左右吧，我聽見外頭乒乒乓乓的聲音，然後傳來女生叫喊的聲音，我當時沒想太多，覺得八成是外頭男女朋友在吵架，後來又想是不是有女生在外頭遇上搶劫然後跑上樓來？記得當時住的樓層開始有一些動靜，我還不確定到底發生什麼事情，不敢隨便亂開房門出去，大概過了一會，我走出門外，看見全樓層的女生都聚集在管理室附近，接下來就看到一個19歲的中國女孩，崩潰地大聲哭訴差點在自己房裡被強暴的過程。

2012年，我和韓國的顧問公司合作時，組裡有個延世大的實習生，小我兩歲卻還在讀大學(在那之前我在台灣約有四五年工作經驗)，聽說是因為去國外交換學生一年，自己也曾休學一年。

不久前，跟我的中文家教學生聊天，她提到明年畢業後要和妹妹一起來台灣打工度假，我問起妹妹不是才大二？她說大學可以休學一年，所以在韓國有很多大學生都會去旅行或打工度假，這樣畢業後就可以和求職無縫接軌，避免有一年空窗期。

翻譯：泡菜國的天堂與地獄，欲轉載請來信並註明出處

아이유(IU) - 나의 옛날 이야기 我的舊日故事[花書籤]